-
1 the finder switch hunts for the calling line
Универсальный англо-русский словарь > the finder switch hunts for the calling line
-
2 the line finder hunts for the calling line
Универсальный англо-русский словарь > the line finder hunts for the calling line
-
3 change of the incoming call priority based on the calling party number service
- услуга "изменение приоритета входящих вызовов по номеру вызывающего абонента"
услуга "изменение приоритета входящих вызовов по номеру вызывающего абонента"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
- change of the incoming call priority based on the calling party number service
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change of the incoming call priority based on the calling party number service
-
4 clear the connection between the calling and the called parties
Макаров: разъединять абонентовУниверсальный англо-русский словарь > clear the connection between the calling and the called parties
-
5 clear the connection between the calling and the called subscribers
Макаров: разъединять абонентовУниверсальный англо-русский словарь > clear the connection between the calling and the called subscribers
-
6 clear the line between the calling and the called parties
Макаров: разъединять абонентовУниверсальный англо-русский словарь > clear the line between the calling and the called parties
-
7 clear the line between the calling and the called subscribers
Макаров: разъединять абонентовУниверсальный англо-русский словарь > clear the line between the calling and the called subscribers
-
8 challenge the calling party for the number wanted
Макаров: опрашивать вызывающего абонентаУниверсальный англо-русский словарь > challenge the calling party for the number wanted
-
9 answer the calling party
1) Связь: отвечать2) Макаров: опрашивать вызывающего абонентаУниверсальный англо-русский словарь > answer the calling party
-
10 finder switch hunts for the calling line
Универсальный англо-русский словарь > finder switch hunts for the calling line
-
11 in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber
Универсальный англо-русский словарь > in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber
-
12 line finder hunts for the calling line
Универсальный англо-русский словарь > line finder hunts for the calling line
-
13 you should be in (the) calling distance
Общая лексика: не уходи далеко, а то тебя не дозовёшьсяУниверсальный англо-русский словарь > you should be in (the) calling distance
-
14 you should be in the calling distance
Макаров: не уходи далеко, а то тебя не дозовёшьсяУниверсальный англо-русский словарь > you should be in the calling distance
-
15 calling-card
Общая лексика: витрина (Magnitogorsk was built as the calling-card of communism.) -
16 the kettle calls the pot black
(the kettle calls (или calling) the pot black (тж. the pot calls или calling the kettle black))говорил горшку котелок: уж больно ты чёрен, дружок!; горшок над котлом смеётся, а оба черны; горшок котёл сажей корил; ≈ оба хороши‘Nephew,’ said the old man, ‘You have been a dutiful son, I hear.’ ‘Ecod!’ said Jonas... ‘I've been as good a son as ever you were a brother. It's the pot and the kettle, if you come to that.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXIV) — - Племянник, - сказал Мартин, - вы, как я слышал, были почтительным сыном. - Ну да! - сказал Джонас... - я был таким же хорошим сыном, как вы - братом. Коли уж на то пошло, горшку перед котелком нечем хвалиться.
‘The fellow is the most conceited little devil I ever met.’ Mr. Satterwaite's eyes twinkled. He had always been of the opinion that the vainest men in creation were actors. He did not exempt Sir Charles Cartwright. This instance of the pot calling the kettle black amused him. (A. Christie, ‘Three Act Tragedy’, ‘First Act’, ch. I) — - Такого самовлюбленного типа сроду не видывал, - сказал сэр Чарльз. У мистера Саттеруэйта появился озорной огонек в глазах. Он всегда считал актеров самыми тщеславными людьми и не делал исключения для сэра Чарльза Картрайта. Эта история весьма его позабавила: вот уж поистине - горшок над котлом смеется, а оба черны.
Large English-Russian phrasebook > the kettle calls the pot black
-
17 calling
1. n призвание2. n профессия; занятие; ремесло3. n зов; выкрик4. n созыв5. n перекличка6. n приглашение; вызовcalling out — выкрикивающий; вызывающий; вызов
7. n юр. вызов истца на судебное заседаниеcalling rate — нагрузка; интенсивность потока вызовов
8. a кричащий; зовущий, окликающий9. a спец. вызывающийСинонимический ряд:1. vocation (noun) affair; art; business; craft; employment; handicraft; job; lifework; line; line of work; metier; mission; occupation; profession; pursuit; trade; vocation; work2. calling (verb) bawling; bellowing; blustering; calling; clamouring; crying; hollering; roaring; shouting; vociferating; yelling3. demanding (verb) challenging; claiming; demanding; exacting; postulating; requiring; requisitioning; soliciting4. estimating (verb) approximating; estimating; judging; placing; putting; reckoning; setting5. foretelling (verb) adumbrating; auguring; forecasting; foretelling; guessing; portending; predicting; presaging; prognosticating; prophesying; vaticinating6. gathering (verb) assembling; calling in; collecting; convening; convoking; gathering; get together; marshalling; mustering; round up; send for; summoning7. naming (verb) baptising; baptizing; characterising; christening; denominating; designating; dubbing; entitling; labelling; naming; styling; tagging; terming; titling8. seeing (verb) come by; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; seeing; stopping9. telephoning (verb) phoning; telephoning10. visiting (verb) coming by; coming over; dropping by; dropping in; looking in; looking up; popping in; running in; stepping in; stopping by; stopping in; visiting -
18 calling
1. [ʹkɔ:lıŋ] n1. призвание2. профессия; занятие; ремесло3. зов; выкрикcalling the hour - воен. ежечасная ночная перекличка часовых
calling the step - воен. подсчёт ноги (левой!, правой!)
4. созыв (парламента и т. п.)5. перекличка ( действие)6. 1) приглашение; вызов2) юр. вызов истца на судебное заседание2. [ʹkɔ:lıŋ] a1. кричащий; зовущий, окликающий2. спец. вызывающий -
19 the kettle calls (or calling) the pot black
(тж. the pot calls или calling the kettle black)"гoвopил гopшку кoтeлoк: уж бoльнo ты чёpeн, дpужoк!"; гopшoк нaд кoтлoм cмeётcя, a oбa чepны; гopшoк кoтёл caжeй кopил; oбa xopoшиBut don't you see, Jack? They're saying at headquarters that I'm too friendly with you; that I'm not trying to catch you because I'm being paid... It's a case of the kettle calling the pot black (F. Hardy). 'The fellow is the most conceited little devil I ever met.' Mr. Satterwaite's eyes twinkled. He had always been of the opinion that the vainest men in creation were actors. He did not exempt Sir Charles Cartwright. This instance of the pot catling the kettle black amused him (A. Christie)Concise English-Russian phrasebook > the kettle calls (or calling) the pot black
-
20 calling for
требующий; требование
См. также в других словарях:
The Calling — es una banda de Rock Alternativo nacida en Los Ángeles, California (EE. UU.), liderada por Alex Band (vocalista) y Aaron Kamin (guitarrista). The Calling ha logrado discos de Oro en Gran Bretaña, Canadá, Brasil, Sudáfrica y Tailandia así como… … Wikipedia Español
The Calling — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative Rock, Pop Rock Gründung 1996 Auflösung 2005 (Pause) … Deutsch Wikipedia
The Calling — Infobox musical artist Name = The Calling Background = group or band Origin = Los Angeles, California, USA Genre = Alternative rock Post grunge Years active = 2001 – 2005 (Hiatus) Label = SonyBMG/RCA records Associated acts = Alex Band Past… … Wikipedia
The Calling — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Calling est un groupe de rock américain. The Calling est un film germano américain réalisé par Richard Caesar en 2000. The Calling est un film américain… … Wikipédia en Français
The calling (film, 2000) — Pour les articles homonymes, voir The Calling. The Calling Réalisation Richard Caesar Acteurs principaux Laura Harris Francis Magee Richard Lintern Scénario John Rice Rudy Gaines … Wikipédia en Français
The calling (groupe) — The Calling Pays d’origine Los Angeles, États Unis Genre(s) Rock alternatif Années actives … Wikipédia en Français
The Calling (groupe) — The Calling Pays d’origine Los Angeles, États Unis Genre musical Rock alternatif Années d activité … Wikipédia en Français
The Calling Live — is the first dvd to be released by Australian Hip Hop group Hilltop Hoods. It was released in 2005 through, two years after their breakthrough album The Calling was released. The dvd sees the hoods performing these songs live at a performance the … Wikipedia
The Calling (opera) — The Calling is a contemporary opera for solo soprano and tape written by composer Jorge Sosa. It has violent, sometimes graphic content, and is recognizable by its eclectic and electronic sounds.The Calling received it world premier on September… … Wikipedia
The Calling of St Matthew (Caravaggio) — Infobox Painting| title=The Calling of Saint Matthew artist=Caravaggio year=1599 1600 type=Oil on canvas height=322 width=340 city=Rome museum=San Luigi dei Francesi The Calling of Saint Matthew is a masterpiece by Michelangelo Merisi da… … Wikipedia
The Ritual of the Calling of an Engineer — Rudyard Kipling, author of the ritual H. E. T. Haultain conceive … Wikipedia